Административно-процессуальное право Германии

Гражданское уложение Германии открывает серию «Германские и европейские законы». Это уже четвертое издание книги в постсоветской России, поскольку многочисленные изменения и дополнения, внесенные законодателем Германии в Гражданское уложение в 90-е годы прошлого столетия и в первое десятилетие XXI века, обусловили необходимость постоянного обновления русскоязычного текста и его периодической переработки.

Это книга одного из лучших экспертов по гражданскому процессу Англии, профессора гражданского и частного права Кембриджского университета Нила Эндрюса, специально подготовленная им для российских специалистов. За последние 20 лет это первая переводная работа очень высокого профессионального уровня, которая открывает отечественным процессуалистам доступ к первоисточникам. Автор фокусируется на дискуссионных вопросах гражданского процесса, в полной мере учитывает происходящие в современной Англии реформы, включает в систему гражданского процесса и исследует также медиацию и арбитраж – альтернативные способы урегулирования и разрешения споров.

Сборник включает перевод на русский язык Закона об общинах земли Баден-Вюртемберг, выдержки из Основного закона Германии и Конституции земли Баден-Вюртемберг, касающиеся коммунального права, и Европейскую хартию местного самоуправления, а также подробные пояснения к положениям Закона.

Учебник дает полное представление о господствующих в уголовно-правовой догматике Германии традициях, одновременно достоверно информируя об актуальных дискуссиях. Отражая актуальное состояние научной мысли, книга Г. Фристера может оказать положительное влияние на научный уровень догматики уголовного права в России.

Проф. Р. Алекси, исследуя юридический позитивизм, оспаривает требование исключить элементы морали при определении права. На ярких примерах автор показывает не только теоретическое, но и большое практическое значение правильного ответа на поставленный вопрос. Ведь в конечном итоге речь идет о том, является ли чрезвычайно несправедливое право правом вообще и, следовательно, нужно ли ему подчиняться и может ли оно служить оправданием нарушения прав человека.

Книга – комплексное исследование полномочия суда по выходу за пределы заявленных требований. Анализируемое процессуальное действие рассмотрено в механизме правового регулирования в целом, а затем полученные выводы применены к каждому конкретному предусмотренному законом случаю выхода суда за пределы заявленных требований.

Впервые на русском языке издается перевод Швейцарского обязательственного закона (ШОЗ), принятого в 1911 г., вступившего в силу с 1 января 1912 г. (последние изменения вступили в силу 1 марта 2012 г.). Текст перевода ШОЗ актуален на момент выхода данного перевода в печать.

Ознакомление с первоисточником — это самая удачная форма изучения зарубежного процесса. Впервые на русский язык переведен и издается современный Гражданский процессуальный кодекс Китая.