Англо-русский терминологический словарь «Корпоративное право»

Настоящее издание представляет собой сборник терминов корпоративного права стран англосаксонской правовой семьи, в частности Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады и Соединенных Штатов Америки. Словарь содержит в себе около 2000 терминов и понятий (394 словарных статьи) и снабжен иллюстративными примерами и легальными толкованиями из нормативно-правовых актов указанных юрисдикций. Структура словаря разработана на основе логико-понятийного анализа корпоративного права, каждый раздел содержит юридический и лингвистический очерки, что позволяет всесторонне раскрыть сущность правовых явлений, а также отразить лингвистические особенности понятий, их употребление и перевод.
600
Код артикула: 978-5-9998-0241-5
В наличии
Количество:

Настоящее издание представляет собой сборник терминов корпоративного права стран англосаксонской правовой семьи, в частности Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады и Соединенных Штатов Америки. Словарь содержит в себе около 2000 терминов и понятий (394 словарных статьи) и снабжен иллюстративными примерами и легальными толкованиями из нормативно-правовых актов указанных юрисдикций. Структура словаря разработана на основе логико-понятийного анализа корпоративного права, каждый раздел содержит юридический и лингвистический очерки, что позволяет всесторонне раскрыть сущность правовых явлений, а также отразить лингвистические особенности понятий, их употребление и перевод.

Основная задача словаря заключается во всестороннем раскрытии терминосистемы корпоративного права с учетом культурно-правовых аспектов, историко-территориальной семантической и лексической вариантности терминологических единиц, а также выявление системообразующих различий правовых систем стран англо-саксонской правовой семьи, изучение лингво-правовой картины мира пользователей описываемой терминосистемы. В основу работы положен синтез лингвистического и юридического подходов. Новизна микроструктуры заключается в особом построении словарной статьи, помимо перевода и примеров содержится информация о сочетаемости лексических единиц с другими частями речи. Навигационная информация позволяет пользователям легко ориентироваться в словаре, помимо понятийной классификации лексики приведен также алфавитный указатель.

Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов филологических и юридических высших учебных заведений, юристов, работников внешнеполитических и внешнеэкономических организаций, равно как и для широкого круга лиц, интересующихся указанной тематикой.

Подробно об этой книге

ISBN 978-5-9998-0241-5
Автор Зорина М.А,
Вес 450 г
Переплет Мягкий
Количество страниц 184
Издательство Infotropic Media
Габариты 205 × 260 × 10 мм
Язык русский
Рекомендуемые товары
  • Заверения и гарантии. Компаративное исследование
    В наличии
    Книга посвящена тому, что в англо-американском праве называется «заверениями и гарантиями» (representations and warranties), а в новой редакции российского Гражданского кодекса – «заверениями об обстоятельствах».
    500
    Наличие:
    В наличии
  • Договор об осуществлении прав участников хозяйственных обществ в российском и английском праве
    В наличии
    Настоящая монография посвящена сравнительно-правовому анализу правового регулирования договора об осуществлении прав участников хозяйственных обществ в российском и английском праве.
    500
    Наличие:
    В наличии
  • Корпоративное право: актуальные проблемы / Под ред. Д.В. Ломакина
    В наличии

    В основе сборника, который подготовили к изданию Д.В. Ломакин и его ученики, лежит идея рассмотрения отдельных проблем корпоративного права через призму понимания корпоративного правоотношения как правоотношения участия (членства), общей категории, учение о которой является основой развития отечественной школы корпоративного права.

    800
    Наличие:
    В наличии
    Хит!
  • Гражданское уложение Германии. 4-е изд., перераб.; перевод с немецкого
    В наличии

    Гражданское уложение Германии открывает серию «Германские и европейские законы». Это уже четвертое издание книги в постсоветской России, поскольку многочисленные изменения и дополнения, внесенные законодателем Германии в Гражданское уложение в 90-е годы прошлого столетия и в первое десятилетие XXI века, обусловили необходимость постоянного обновления русскоязычного текста и его периодической переработки.

    1 000
    Наличие:
    В наличии
    Хит!
  • Германские законы в области права интеллектуальной собственности
    В наличии
    Данный сборник содержит восемь основных германских законов в области права интеллектуальной собственности: Закон об авторском праве и смежных правах, Патентный закон, Закон о защите товарных знаков и иных обозначений, Закон о полезных моделях, Закон о правовой защите дизайна, Закон о служебных изобретениях, Закон против недобросовестной конкуренции и Закон о патентных поверенных.
    700
    Наличие:
    В наличии
  • Основы проектного финансирования
    В наличии
    Книга посвящена проектному финансированию. Читатель найдет в ней инструментарий, необходимый для принятия ключевых инвестиционных, финансовых и коммерческих решений при подготовке проектов, реализация которых происходит за счет данной техники.
    900
    Наличие:
    В наличии
  • Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона) = Code civil des Français (Code Napoléon) / пер. с фр. Захватаева В.Н.
    В наличии

    Книга представляет собой перевод на русский язык свода французских гражданских законов, принятого под эгидой великого французского императора в 1804 г. и действующего, с изменениями, по сегодняшний день.

    1 200
    Наличие:
    В наличии
  • Руководство МСКА по толкованию Нью-Йоркской конвенции 1958 г.: пособие для судей / Междунар. совет по коммерч. арбитражу
    В наличии

    Книга – перевод с английского Руководства Международного совета по коммерческому арбитражу по толкованию Нью-Йоркской конвенции 1958 г.: пособие для судей (ICCA’S GUIDE TO THE INTERPRETATION OF THE 1958 NEW YORK CONVENTION).

    400
    Наличие:
    В наличии
  • Кредитный договор по английскому и российскому праву
    В наличии

    Работа представляет интерес для юристов, практикующих в области банковского и кредитного права при осуществлении международных контрактов, а также судей арбитражных и третейских судов, рассматривающих споры, вытекающие из подобных договоров.

    400
    Наличие:
    В наличии
  • Ведение бизнеса в Китае: правовые аспекты. Выпуск 1: Обзор правовой среды для бизнеса
    В наличии

    Учитывая возрастающий интерес российских компаний к китайскому рынку (и аналогичный интерес китайских компаний к российскому рынку), этим компаниям нужна надежная ориентация в правовой среде КНР с учетом правовой среды России. Серия книг «Ведение бизнеса в Китае: правовые аспекты» предназначена для российских предпринимателей, которые хотят открыть собственный (дочерний) бизнес в Китае; для российских инвесторов в реальный сектор экономики КНР; для специалистов российских компаний, которые хотят развивать торговые отношения с Китаем; для собственников российских компаний, которые заинтересованы в привлечении китайских инвесторов; для российского правового консалтинга и корпоративных юристов, которые хотят консультировать такие фирмы и должны сопровождать бизнес.

    600
    Наличие:
    В наличии
  • 101 термин налогового права: краткое законодательное и доктринальное толкование
    В наличии

    Научно-практическое издание представляет собой краткое изложение налогово-правовых и экономических взглядов на 101 термин налогового права, включающие в себя как термины, закрепленные в налоговом законодательстве, так и не закрепленные в нем, однако широко используемые в правоприменительной практике, научной и учебной литературе.

    800
    Наличие:
    В наличии
  • Экономические санкции против России: правовые вызовы и перспективы (Сборник статей) / Под ред. С.В. Гландина, М.Г. Дораева
    В наличии
    Представленные в сборнике статьи посвящены актуальным правовым проблемам, связанным с применением иностранными государствами и международными организациями экономических санкций против Российской Федерации.
    500
    Наличие:
    В наличии
    New!